Sie möchten einen Textauszug oder Illustrationen aus einem unserer Bücher abdrucken?
We like to inform you that the Goethe-Institut offers a Translation Grant Programme, which supports the translation and publication of German literature into other languages.
For more information click here
Welcome!
We like to invite you to explore Oetingers Foreign Rights Website.
Our new publications Spring 2013 have just been released and by browsing our website you'll find all necessary information about them.
We hope you will enjoy browsing this website and we're looking forward to hearing from you!
Kind regards,
Your Foreign Rights Team
The Owl Says Ow!
Poor little owl!
The little owl has hurt herself. The fox comes along and blows on the bump, the mouse brings a plaster and the snake strokes the little owl’s cheek. But what’s the best way to make it better? A kiss from Mummy Owl, of course! A charming story of kindness and empathy told in clear pictures and simple rhymes children will have great fun joining in with.
More about The Owl Says Ow!
Board Book for Children Ages 18 months +
To Wallahalla, Little Viking!
For Young and Old Alike
Erik, the little Viking, simply cannot get off to sleep, and he has tried every trick in the book already. His grandfather sends him on a journey to Wallahalla, thinking that will surely help. Along the way, Erik meets a succession of sleepless animals, who really do find that counting sheep etc. helps them to fall asleep. What a good thing Erik’s many adventures have now made his very, very sleepy indeed!
Full English translation available!
More about To Wallahalla, Little Viking!
Picture Book for Ages 4+
Popes don´t fart
Well-kept secrets in the Vatican
Ten-year-old Smilla cannot believe her eyes: In the sky above the city, there’s a heart – formed by a huge flock of starlings – and now a face, too! What on earth can it all mean? Of course, Smilla and her best friend simply must find out who behind it,especially as so many other strange things have suddently been happening recently...
More about Popes Don´t Fart
Children´s Novel Ages 10+
When My Father Wanted to Marry Anna Salmon’s Mother
A heartwarming book all about children’s worries and good friends
Which is worse? When your father suddenly brings a new woman home or when this new woman also has a daughter, and that daughter is such a cow as Anna, Cornelius asks himself. At least Anna is as unhappy about their parents’ relationship as he is. Together, the two simply must think of some way of splitting their parents up.
More about When My Father Wanted to Marry Anna Salmon’s Mother
Children´s Novel Ages 9+
Our new Rights Guide Spring 2103 is available here
Rosendorfer Bites The Dust
A fascinating thriller
A sophisticated novel for young adults by the famous author Rüdiger Bertram – full of deceptive truths and suspense, with lots of surprising twists and fascinating wrong turns.
English sample translation available!
More about Rosendorfer Bites The Dust
Young Adults Novel 13+
Painting Book
Creating Fantastic Pictures with Brushes, Paints and Other Things
How do you turn a splash of paint into a funny creature? See how many things you can do with a dry brush! Which objects can you use as stamps to make the best patterns? Easy-to-follow instructions and imaginative examples show the children how many different ways there are to create the loveliest pictures.
More about Scrawls and Scribbles Painting Book
Activity Book for Children Ages 5+
